#
# @(#)rmid_it.properties	1.5 01/04/21
#
#  Copyright 1998-2001 by Sun Microsystems, Inc.,
# 901 San Antonio Road, Palo Alto, California, 94303, U.S.A.
# All rights reserved.
#
# This software is the confidential and proprietary information
# of Sun Microsystems, Inc. ("Confidential Information").  You
# shall not disclose such Confidential Information and shall use
# it only in accordance with the terms of the license agreement
# you entered into with Sun.
#

# "port" here refers to a TCP port for the server to listen on.
rmid.syntax.port.badnumber=\
	porta non \u00e8 un numero

# "-port" should not be translated, because it's part of command syntax.
rmid.syntax.port.missing=\
	l'opzione -port richiede un argomento

# "-log" should not be translated, because it's part of command syntax.
rmid.syntax.log.missing=\
	L'opzione -log richiede un argomento

# {0} = the (string) illegal argument in question
rmid.syntax.illegal.option=\
	opzione illegale: {0}

# {0} = the (string) reason text that came with a thrown exception
# "Activation.main" should not be translated, because it's a codepoint
rmid.unexpected.exception=\
	Activation.main: si \u00e8 verificata un'eccezione: {0}

# "java.home" should not be translated, because it's a property name
# "ActivatorImpl" should not be translated, because it's a codepoint
rmid.unfound.java.home.property=\
	ActivatorImpl: impossibile individuare java.home

# "Activation.main" should not be translated, because it's a codepoint
rmid.exec.policy.invalid=\
	Activation.main: classe di policy eseguibile non valida

# "rmid", "-port", "-log", "-stop", "-C" and "-J" should not be translated,
# because they are syntax
rmid.usage=Utilizzo: {0} <opzioni>\
\n\
\ndove <opzioni> include i valori:\
\n  -port <porta>        Specifica la porta usata da rmid\
\n  -log <directory>    Specifica la directory in cui rmid scrive il log\
\n  -stop               Interrompe la chiamata corrente a rmid (per la porta specificata)\
\n  -C<flag di runtime>    Passa l'argomento a ogni processo child (gruppo di attivazione)\
\n  -J<flag di runtime>    Passa l'argomento all'interprete java\

# This means "The currently running activation daemon has been shut down,
# and is about to exit".
rmid.daemon.shutdown=\
	daemon di attivazione terminato
